This embedded Shopify app should be opened from Shopify admin so the store session, billing state, and return tracking context load correctly.
To start a direct auth test, visit:
/auth?shop=YOUR_STORE.myshopify.com